Патентование в Китае

Пройти патентование в КНР может не только отечественный разработчик, но и иностранное частное лицо или предприятие. Более того, регистрация патента в Китае допускается по правилам международных конвенций и договоров, что существенно упрощает процедуру закрепления прав. Если вам необходимо получить патент или свидетельство на торговую марку в КНР, воспользуйтесь услугами нашей компании. Мы представим ваши интересы на всех стадиях регистрации – от оформления заявки до урегулирования споров и возражений.

Варианты патентования в Китае

Как и иные государства, Китай имеет собственное патентное ведомство. Закрепление прав на объекты промышленной и коммерческой собственности проходит через Управление по интеллектуальной собственности при Государственном Совете КНР.

Обращение с национальной заявкой позволит получить правовую охрану только в границах страны, а в перечень требований к регистрации входит:

• заявка должна оформляться на китайском языке сразу при обращении;
• иностранные разработчики должны вести дела при регистрации объектов только через патентных поверенных, аккредитованных в Управлении при интеллектуальной собственности;
• состав документов в национальной заявке соответствует всем международным стандартам – например, для регистрации изобретений нужно представить заявление, формулу и ее описание, реферат.

Китай является участником всех международных конвенций и соглашений в сфере авторского и патентного права. Более того, КНР входит в состав участников ВТО (Всемирной торговой организации), что предъявляется особые требования к содержанию национального законодательства.

Участие страны в международных конвенциях и договорах дает возможность запатентовать разработку в Китае по системе РСТ (Договор о патентной кооперации). Выделим ключевые преимущества такого способа патентования:

• воспользоваться регистрацией по системе РСТ может разработчик, проживающий или зарегистрированный в любом иностранном государстве, подписавшем Договор;
• при подаче документов, в заявке можно указать неограниченное количество стран-участниц Договора, в которых будет действовать патент;
• заявка может подаваться не только через Управление по интеллектуальной собственности, но и через национальное ведомство любой страны-участницы Договора РСТ.

При таком варианте патентования, разработчику будет автоматически предоставлена правовая охрана не только в КНР, но и в иных государствах по его выбору. При этом перевод заявки по РСТ на национальные языки потребуется только на стадии экспертиз и выдачи патента.

Как оформить заявку

Правила оформления заявки для патентования в Китае соответствуют общепринятым нормам. Разработчик или его представитель должны представить:

1. заявление с указанием личных или регистрационных данных разработчика, сведения о представителе, перечень государств для получения патента по РСТ;
2. формула изобретения или полезной модели – для патентования промышленных образцов нужно представить не формулу, а комплект изображений внешнего вида изделия;
3. описание формулы, с изложением критериев патентоспособности объекта промышленной собственности;
4. реферат, графические материалы (для промышленных образцов).

Нужно учитывать, что после подачи заявки будет нельзя внести исправления в формулу объекта, либо ее отдельные пункты.

Поэтому еще до обращения в патентные службы нужно убедиться, что регистрация технологии не повлечет прав иных лиц, а сведения на аналогичную разработку уже не содержатся в реестре. Для этого можно заказать и провести предварительный информационный поиск через патентное бюро. При обращении в нашу компанию, предварительный поиск будет проведен с использованием международных классификаторов изобретений и иных объектов, что гарантирует максимальную достоверность полученных данных.

По общему правилу, заявку можно подать в письменном или электронном формате. Если документы направляются через сайт Управления по интеллектуальной собственности КНР, их нужно продублировать в письменном виде до стадии экспертиз.

Этапы патентования в Китае

После представления заявки в патентную службу, разработчик получит национальный или конвенционный приоритет. Это означает, что при рассмотрении схожих заявок преимущество будет у более раннего обращения. Разрешение споров, возникающих о правомерности предоставления приоритета, проводится в административном порядке, а при отрицательном решении – через суд.

Как и в иных правовых системах, процедура патентования включает в себя ряд обязательных экспертиз и мероприятий:

• национальная заявка будет опубликована в Бюллетене Управления по интеллектуальной собственности КНР;
• международная заявка публикуется через официальные издания WIPO (ВОИС, Всемирной организации интеллектуальной собственности);
• заявка проходит через формальную экспертизу, в ходе которой проверяется полнота представленных документов и правильность их заполнения;
• в ходе экспертизы по существу будет проверены критерии патентоспособности, проведен официальный поиск через реестры, выявлены возможные запреты и ограничения для регистрации объекта.

Проверка критериев патентоспособности проходит по стандартным правилам. Для изобретений нужно подтвердить применимость в промышленном производстве, новизну и изобретательский уровень. Для полезной модели подтверждать изобретательский уровень не нужно, а для промышленных образцов такими критериями будут являться новизна и оригинальность существенных признаков.

При положительном прохождении всех экспертиз, выносится решение о регистрации прав на технологию или иной объект промышленной собственности. Сведения о правообладателе будут размещены в реестрах, а также опубликованы в Бюллетене патентного ведомства. С момента выдачи патента, разработчик приобретает полноценную правовую защиту своей технологии на территории КНР, а также может распоряжаться правами путем совершения сделок.

Специальные правила патентования предусмотрены для особых административно-территориальных единиц – Гонконг и Макао. Для этих территорий патент выдается по отдельной заявке, хотя процедура ее рассмотрения характеризуется упрощенным режимом.

Сроки и стоимость

Патентование является платной услугой, так как на каждом этапе регистрации нужно оплачивать обязательные пошлины. Размер пошлин будет зависеть от следующих условий:

• пошлины оплачиваются за подачу заявки, за проведение экспертизы по существу, а также при итоговой регистрации объекта и выдаче патента;
• на размер пошлин влияет количество пунктов в формуле изобретения или иного объекта;
• для национального и международного патентования предусмотрен разный размер и порядок внесения пошлин (например, при подаче заявки по РСТ, разработчик будет оплачивать единые пошлины).

Обязательные сборы придется оплачивать и для поддержания патента в силе. Делать это нужно с 3-го года после регистрации, а несвоевременное поддержание в силе влечет аннулирование патента.

Режим охраны будет действовать на протяжении 20 лет (для изобретений), 10 лет (для полезной модели) и 5 лет (для промышленного образца). Продлить указанный режим можно лишь для промышленных образцов, пока не истечет максимально возможный срок охраны.

Что дает наличие патента

Пройдя процедуру патентования, и закрепив права на объект промышленной собственности, разработчик может не только использовать технологию в собственных целях. На территории КНР применяются общие правила о распоряжении исключительными правами:

• продать права можно по договорам уступки – в этом случае, первоначальные патентообладатель не сможет использовать технологию для собственных нужд;
• для временной передачи прав оформляются лицензионные соглашения – по таким сделкам можно определить территорию и срок использования, порядок и размер выплаты вознаграждения, иные условия;
• любые сделки, связанные с распоряжением патентом, должны регистрироваться через Управление по интеллектуальной собственности КНР.

Патентный режим позволяет применять любые средства защиты от нарушений, связанных с незаконным использованием чужой технологии. Для этого в адрес нарушителей могут направляться письменные требования с запретом противоправного использования запатентованного объекта, для возмещения убытков или выплаты вознаграждения.

Если письменное требование не привело к положительному результату, можно использовать судебный вариант защиты:

• взыскать убытки или штрафную компенсацию;
• досрочно расторгнуть лицензионный договор с возмещением штрафных санкций;
• добиться конфискации продукции, выпущенной с незаконно используемой технологией.

При существенных нарушениях, виновные лица будут привлекать к уголовной или административной ответственности.

Наши услуги